Rickard Bergqvist

Roll i Askungen: Översättning

Födelseort: Stockholm

Bostadsort: Stockholm

Utbildning: Teaterhögskolan i Malmö, skådespelarprogrammet

Fem jobb i urval:

Trollflöjten, Göteborgsoperan, regi, översättning

Carmencita Rockefeller, Malmö Operan, manus, regi

Lola Blau, Stockholms Stadsteater, regi, översättning

Hair, Göta Lejon, regi, översättning

Alla skriker ingen hör, Spira, manus, regi

Den största utmaningen i min yrkesroll:

Som regissör: att rollbesätta optimalt

Som översättare av musikdramatik: att få svensk språkmelodi att fungera med notbilden

Som skådespelare: att bli anlitad

Askungen

Rossinis musik får mig att känna: Översköljd av toner

Föreställningen Askungen i tre ord: Rå, rolig, röstakrobatisk

Så skulle jag beskriva min roll i Askungen: Översättare

Varför gå på opera? Därför att det, i sina allra bästa stunder,  är totalteater, som talar till alla sinnen

Drömjobb: Att få sätta upp  Kvinnan från Coyoacán, en rockmusikal om Frida Kahlo, som jag skrivit tillsammans med Mathias Venge

Här kan du läsa mer om mig: https://stenastiftelsen.se/bidrag/rikard-bergqvist/